Alles anzeigen
Wir begegnen uns heute auf viele verschiedene Arten, insbesondere im Internet. Auch deutsch-polnische Projekte werden häufig ganz oder in Teilen ins Netz verlegt, wobei jede Gruppe selbst entscheidet, zu welchem Zeitpunkt und an welchem Ort sie sich trifft – zu Hause, in der Schule, in einer Bildungsstätte oder sogar auf dem Fußballfeld. Um dieser Vielfalt Rechnung zu tragen, hat das DPJW seine Projektförderung angepasst.
Projektpartner können die inhaltliche und technische Planung und Durchführung einer hybriden oder Online-Begegnung in die Hände von erfahrenen Trainer/-innen übergeben – das DPJW bezuschusst die Honorarkosten von Online-Trainern/Trainerinnen! Auch die Anschaffung von Hardware/technischem Zubehör ist möglich.
Hybride Projektformate verbinden Präsenz- mit Online-Begegnungen und zeichnen sich durch synchrone (=gleichzeitige) und asynchrone (=zeitlich versetzte) Projektphasen aus.
- Entweder: Eine Gruppe trifft sich (über die gesamte Dauer oder während eines Teils des Projekts) „face-to-face“ in der Klasse, einer Jugendeinrichtung oder einer Bildungsstätte, während sich die andere Gruppe online (von Zuhause) hinzuschaltet. Projektarbeit zwischen den gemeinsamen bi- oder trilateralen Online-Phasen findet asynchron z.B. in kleinen Gruppen statt.
- Oder: Beide Gruppen treffen sich in ihrem jeweiligen Land „face-to-face“ (über die gesamte Dauer oder während eines Teils des Projekts) in der Klasse, einer Jugendeinrichtung oder einer Bildungsstätte und führen Teile des Programms gemeinsam online über ein Videokonferenztool durch.
- Der Austausch sollte mindestens vier Programmtage dauern, die jedoch nicht unmittelbar aufeinander folgen müssen.
- Ein Programmtag umfasst mindestens 1,5 Stunden mit inhaltlichem Programm der deutschen und polnischen Gruppe.
- Mindestens 50 % des gesamten Projekts werden gemeinsam online in der deutsch-polnischen (oder trilateralen) Gruppe durchgeführt. Die verbleibenden 50 % können für die Projektarbeit in nationalen Gruppen – in der ganzen Gruppe oder in Kleingruppen eingeplant werden.
Jugendbegegnungen Online
- Programmkosten
Beide Gruppen – sowohl die aus Deutschland als auch die aus Polen – werden im Antrag als Gastgeber behandelt und können einen Zuschuss zu den Programmkosten in Höhe von 5 Euro bzw. 15 Zloty pro Programmtag und Person erhalten. WICHTIG: Der Programmkostenzuschuss darf nicht 1000 Euro bzw. 3000 Zloty pro Gruppe überschreiten. Die Projektpartner beantragen jeweils einen Zuschuss für ihre eigene Gruppe. Der Zuschuss zu Programmkosten kann zur Deckung u.a. folgender Ausgaben genutzt werden:
- Lizenzen für Online-Tools oder den Zugang zu Online-Plattformen, die eine virtuelle Kommunikation und Zusammenarbeit ermöglichen
- Leihgebühren für Hardware
- Materialien für die Projektdurchführung
- Verpflegung
- Honorare
- Anschaffung von Hardware/ technischem Zubehör (z.B. Headset, Kamera, Mikro)
Die Beschaffung von Materialien und Hardware ist in vertretbarem Rahmen zu halten, sie soll sparsam und wirtschaftlich und an die Gruppengröße angepasst sein. Hardware/ technisches Zubehör kann aus der Programmkostenförderung bis zu 500 Euro bzw. 2.000 Zloty pro Antragspartner abgerechnet werden.
- Sprachmittlung
Jede Gruppe kann einen Zuschuss für wenigstens eine/-n Sprachmittler/-in erhalten.
- Förderung der Organisations- und Technikkosten
Für den zusätzlichen Arbeitsaufwand, der durch die Umsetzung der Online-Begegnung entsteht, kann jede Partnergruppe eine Förderung der Organisations- und Technikkosten von 60 Euro (deutsche Gruppe) oder 180 Zloty (polnische Gruppe) pro Tag erhalten. In der Abrechnung ist die Auszahlung dieser Förderung an eine oder mehrere organisierende Personen nachzuweisen.
- Online-Trainer/-in
Anstelle der Förderung der Organisations- und Technikkosten kann das DPJW einen Zuschuss für eine/-n Online-Trainer/-in in Höhe von 320 Euro (deutsche Gruppe) oder 960 Zloty (polnische Gruppe) pro Programmtag gewähren, wenn die inhaltliche und technische Verantwortung für das Programm von einer/-m DPJW-Trainer/-in oder einer anderen Person mit interkulturellen und methodischen (nachweisbaren) Qualifikationen oder von einer Bildungsstätte übernommen wird. WICHTIG! Ein/e Online-Trainer/in kann nicht zugleich als Sprachmittler/in abgerechnet werden.
Bei hybriden Projekten: Übernimmt eine Bildungsstätte die Verantwortung für das inhaltliche Programm, so kann die Gruppe, die das Angebot vor Ort nutzt, einen Zuschuss zu den Programmkosten wie für Projekte in Bildungsstätten beantragen, unabhängig vom Ort der Übernachtung. Zusätzlich kann diese Gruppe eine Förderung der Organisations- und Technikkosten, nicht aber der Online-Trainer-Kosten beanspruchen. Eine Förderung zum Online-Trainer kann nur dann bewilligt werden, wenn die Gruppe einen Zuschuss zu den Programmkosten entsprechend eines niedrigeren DPJW-Fördersatzes nach Art der Unterkunft (d.h. „Unterbringung in Familien“ oder „Unterbringung in Herbergen/ Hotels“) beantragt.
Die Durchführung von Jugendbegegnungen hybrid oder in Präsenz zu Zeiten, in denen Hygienemaßnahmen erforderlich sind, kann zu höheren Programm- und Reisekosten führen (z. B. höhere Unterkunftskosten, mehr Seminarräume, Kauf vom Mund-Nasen-Schutz und Desinfektionsmitteln, andere Transportmittel). Daher gewährt das DPJW während der Pandemie eine zusätzliche Förderung („Corona-Zuschlag“) und Zuschuss für Corona-Test.
BONUS: Zusätzlich kann die Förderung eines 4×1-Kleinprojekts „Wir bleiben in Kontakt“ beantragt werden. Damit bezuschusst das DPJW „Produkte“ von Online-Begegnungen, die sich an ein breiteres Publikum richten, z.B. deutsch-polnische Online-Konzerte mit Jugendlichen, Online-Performances, Publikationen oder Videoblogs.
Förderung von Online-Fachprogrammen für Multiplikatoren von Jugendaustausch
Online-Fachprogramme werden mit 6 Euro bzw. 18 Zloty pro Programmtag und Person gefördert. Hier können sowohl eine Förderung der Organisations- und Technikkosten wie auch der Trainerkosten beantragt werden.
Bitte stellen Sie Anträge auf Förderung von hybriden und Online-Begegnungen über das OASE-Portal und wählen Sie als Art der Begegnung „Online-Projekt“ aus. Die Antragstellung für ein Online-Projekt funktioniert analog zu Jugend-begegnungen vor Ort. Statt der Aufteilung der Projektpartner in Gastgeber und Gast werden hier die deutsche Gruppe und die polnische Gruppe wie auch ggf. eine Gruppe aus dem Drittland unter-schieden. Beide Partner können einen Programmkostenzuschuss für ihre Gruppe beantragen.
Die aufgeführten Regelungen gelten entsprechend für Vorbereitungs- und Nachbereitungstreffen sowie trilaterale Begegnungen.
Für die Abrechnung von hybriden und Online-Projekten sind folgende Dokumente erforderlich:
- durchgeführtes Programm der Begegnung
- Sachbericht
- Sammelliste der Projektteilnehmenden (auf Grundlage von individuellen Teilnahmebestätigungen oder einem vergleichbaren Anmeldenachweis)
- mindestens ein Screenshot je Programmtag (aus dem die Anzahl der Teilnehmenden ersichtlich ist)
- Aufstellung aller nachweisbaren Ausgaben sowie Einnahmen
- Nachweise über die Auszahlung der Honorare für Sprachmittler/-in, Organisations- und Technikpauschale, Online-Trainer/-in gemäß des Steuerrechts des jeweiligen Landes
- ggf. Kopie der Rechnung und Zahlungsnachweis für die Anschaffung von Hardware/ technischem Zubehör, das Sie mit einem DPJW-Aufkleber mit dem Hinweis „Gefördert durch das DPJW“ versehen (diese finden Sie zum selbständigen Ausdrucken auf www.dpjw.org/logo)
Für Interessierte, die hybride oder Online-Begegnungen durchführen möchten, hat das DPJW spezielle Materialien für die Planung und Durchführung von Austauschprojekten vorbereitet. Darunter: Praktische Tipps, eine Checkliste für den Online-Austausch und Beispiele von Projekt-Szenarien.
Wird ein hybrides oder stationäres Projekt aufgrund der Corona-Pandemie endgültig abgesagt und sind dem Träger durch die Stornierung von Transport oder Unterkunft Kosten entstanden, kann die DPJW-Förderung bis zur Höhe der nachweisbar entstandenen Kosten ausgezahlt werden. Genaue Informationen finden Sie unter „Stornoregelung für das Jahr 2022”.
